lodge a claim

We lodge a claim for us$ 200.

我们要求赔偿200美元。

We shall lodge a claim against the Insurance Company for the goods damaged during transit.

对于货物在运输途中损坏，我们将向保险公司提出索赔。

Reserve the right to lodge a claim.

保留索赔权.

You should be responsible for the loss. And we must lodge a claim with you.

你方应对损失负责, 我方必须向你方索赔.

The buyer shall have the right to lodge a claim against the seller for the losses sustained if any.

买方有权对因此遭受的其它损失向卖方提出索赔。

B: You could do either of the two things: you could lodge a claim on the ship owner or on the insurance company.

你们可以选用以下两种方法之一：你们可以向船主提出索赔；或者向保险公司提出索赔。

We have to lodge a claim against you for short weight.

货物重量短缺,我们不得不向你们提出索赔.

We shall lodge a claim for all the losses incurred as a consequence of your failure to ship our order in time.

由于你方未能按时交货，我方将向你方提出由此而遭受的全部损失的索赔。

We have to lodge a claim against you for a short-weight of 5 tons.

由于短重五吨,我们必须向你们提出索赔.

We must lodge a claim with you.

我们有必要向你们提出索赔.

Eg. in case of short delivery, the buyer may lodge a claim within 15 day after arrival of the goods.

万一出现了短交货问题，买方可以在货物运达后15日内提出短交货索赔。

This is the case, we is compelled to reserve the right to lodge a claim against you.

情况既然如此，我们不得不保留向你方索赔的权利。

Once damages occur, the party who suffers will lodge a claim against the insurance company.

一旦发生损坏，遭受损失的一方将向保险公司提起索赔。

You should lodge a claim against the seller.

贵公司应向卖方提出索赔.

We have to lodge a claim against you for damage in transit.

我们不得不因为货物在运输途中遭到损坏而向你方提出索赔.

We have to lodge a claim against you for inferior quality.

我们不得不对你们的劣质产品提出索赔.

I'm unwilling to lodge a claim, but the damage was unbearable.

我不喜欢提出索赔, 但这一损失我们无法承受.

We reserve the right to lodge a claim for loss.

我们保留要求赔偿损失的权利。

We have to lodge a claim for the quality of the 50 tons of aluminum sheets.

我们不得不对50吨铝板的质量问题提出了索赔。

We lodge a claim for US $ 200.

我们要求赔偿200美元.

I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.

伯恩:我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔.

You could lodge a claim with the ship owner or with the insurance company.

也可以向保险公司提出索赔.

We lodge a claim for us$ 800, together with a survey report by the shanghai commodity inspection bureau.

我们提出索赔800美元，并附上上海商检局的检验报告。

The US has not signed the UN Convention, making it impossible for it to even lodge a claim.

美国没有签署联合国公约，因而甚至根本不可能提出要求。

We have no alternative but to lodge a claim with you.

我们除了向你们索赔外,毫无其他办法.

You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.

你可以向船东或保险公司提出索赔.

We must therefore lodge a claim against you for the amount of$ 15,800.

因此，我们须向你方提出索赔，金额为一万五千八百美元。

We can't but lodge a claim against you.

我们不得不向你方提出索赔.

Our end-user have lodge a claim against you for the inferior quality of your goods.

我方用户对你方货物的低劣质量提出了索赔。

The buyer has the right to lodge a claim on the defective goods.

对于不合格的货物,买方有权提出索赔.